23 de julio de 2026 - 3:22 AM
Por Jerson de Léon
Con el propósito de derribar las barreras idiomáticas y garantizar un acceso a la salud más incluyente, integrantes del sistema de salud pública del departamento de Suchitepéquez participan en un diplomado del idioma k'iche'.
La iniciativa nace de una coordinación entre la Unidad de Interculturalidad y la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG). Esta formación busca dotar de herramientas lingüísticas clave a trabajadores de distintas áreas para comunicarse directamente con la población mayahablante de la región.
Un puente hacia una atención oportuna
El personal participante, integrado por trabajadores de promoción de la salud y enfermeras que realizan labores en puestos fijos y visitas de campo, destaca la relevancia de dominar al menos los conceptos básicos de la lengua maya.
"En lugares de la Boca Costa o en comunidades del litoral de Mazatenango, por ejemplo, donde la población habla K'iche', a veces resulta difícil brindar una buena atención si no nos entendemos. Este diplomado nos permitirá interactuar de mejor manera con los usuarios," señaló Alba Lili Jalel de los Santos, de la Unidad de Interculturalidad.
Proceso de evaluación y acreditación
A diferencia de otros talleres informativos, este diplomado cuenta con un plan académico riguroso que incluye evaluaciones teóricas y prácticas constantes.
La evaluación final está programada para el 11 de septiembre, mientras que la clausura y entrega de diplomas para finales del mismo mes.
Únicamente las personas que aprueben el rendimiento académico obtendrán el diploma que los acredita como hablantes capacitados en el idioma k'iche'.
Con esta acreditación, las autoridades de salud locales buscan certificar que el personal no solo haya asistido, sino que cuente con las competencias reales para desenvolverse y prestar un servicio digno y bilingüe en sus respectivas comunidades.
